Traduction de "era comunal" à française

Era comunal

• c'était commun
• il était commun

Exemples de traduction

c'était commun

Somos historias comunales, libros comunales.
Nous sommes des histoires communes, des livres communs.

Es la auténtica vida comunal.
C’est la vraie vie commune.

Ha sido una sociedad comunal, un grupo democrático.
Nous formions une commune, un groupe démocratique.

—De acuerdo, unidades de vivienda…, hacerlas comunales.
— D’accord, leurs unités de vie… soient mises en commun.

Una intrusión excesiva, arguyó, en nuestro espacio comunal.
Trop intrusif dans notre espace commun, assurait-elle.

Ni agua caliente, al menos en los baños comunales.
Pas d’eau chaude, du moins dans les salles de bains communes.

El pasado es comunal; el futuro debe ser individualista.
Le passé est commun : l’avenir doit être individuel.

¿Dónde estaban los bienes comunales de la República de Crédito Cooperativo?
Et où se trouvait la richesse commune de la République du Crédit coopératif ?

Luego una camarera en kimono le guió hasta los baños comunales del establecimiento.
Puis une servante en kimono le conduisit au bain commun de l'auberge.

Todos los demás dormían y hacían el amor abajo, en el zaguán comunal.
Les gens dormaient et faisaient l’amour dans la salle commune, en bas.