Exemples de traduction
—En la encimera de la cocina.
— Sur le plan de travail, dans la cuisine.
—Su gorra está en la encimera de tu cocina.
« Sa casquette est sur le plan de travail de la cuisine. »
Cocina con encimera de formica.
Kitchenette avec plan de travail en Formica.
—Me la dejé en la encimera de la cocina.
— Et elle est restée sur le plan de travail de la cuisine.
Encontramos restos en la encimera.
Il y en avait sur le comptoir.
La pizza estaba sobre la encimera.
La pizza se trouvait sur le comptoir.
—En la encimera de la cocina —dije—.
— Sur le comptoir de la cuisine.
—¿En la encimera, quieres decir?
— Sur le comptoir, tu veux dire ?
Brunetti se apoyó en la encimera.
Brunetti s’appuya au comptoir.
—Siéntate en la encimera —dice.
— Grimpe sur le comptoir, m’ordonne-t-elle.
Le entrega la caja y se sienta sobre la encimera.
Elle la lui passe et s’assoit sur le comptoir.
Estaba sobre la encimera de la cocina, enchufado, recargándose.
Il était sur le comptoir de la cuisine, en recharge.
—Un polvo en la encimera de la cocina. —¿Eh?
— L’amour sur un comptoir de cuisine ? — Euuuuuh…
Ella se levantó y se apoyó en la encimera de la cocina.
Elle se leva et s’appuya contre le comptoir.