Traduction de "plan de travail" à espagnol

Plan de travail

• plan de trabajo

Exemples de traduction

plan de trabajo

— En somme, il faut, avant tout, concevoir un plan de travail.
—Ante todo hay que organizar un plan de trabajo.

« Nos plans de travail seront imprimés d’ici la dernière semaine de septembre.
—Nuestros planes de trabajo estarán impresos para la última semana de septiembre.

Il fit rédiger à ses apprentis un plan de travail détaillé.
Pidió a sus aprendices que pusieran por escrito de manera detallada el plan de trabajo, no una sino dos veces.

Mais ce soir, elle s’adosse au plan de travail, les bras croisés, une expression butée sur le visage.
Pero esta noche deja el plan de trabajo y cruza los brazos con una expresión obstinada en la cara.

L’essentiel de son temps depuis qu’elle a commencé ce livre est consacré à l’élaboration de son plan de travail.
Desde que empezó el libro dedica la mayor parte del tiempo a elaborar su plan de trabajo.

Dans ses lettres de cette époque il y a des pages entières sans un mot sur son travail ou même simplement sur ses plans de travail ;
En las abundantes cartas que Balzac escribió en estos años no hay ni una palabra acerca de su trabajo y ni siquiera acerca de sus planes de trabajo;

Elle ne se relâchait jamais, ne perdait jamais son temps, préparait ses examens selon un plan de travail et une organisation méticuleuse.
Nunca se relajaba, nunca perdía el tiempo, y se preparaba para los exámenes siguiendo un plan de trabajo serio y meticuloso.

Sur le plan de travail, une nuit entière était prévue pour la scène 39 et, cette nuit approchant, j’ai commencé à m’inquiéter aussi.
En el plan de trabajo estaba prevista una noche entera para la escena 39, y a medida que esta escena se acercaba yo también empecé a preocuparme.

En leur disant au revoir, je leur répétai les instructions de Paúl : ne pas bouger d'ici jusqu'à ce qu'il passe les voir un moment dans l'après-midi et leur explique leur plan de travail à Paris.
Al despedirme, les repetí las instrucciones de Paúl: no moverse de aquí hasta que él, en algún momento de la tarde, pasara a verlas y les explicara su plan de trabajo en París.

Pourtant, je suis parvenu à le persuader en lui rappelant que l’avion de Concepción n’est guère à recommander pour être ponctuel à un rendez-vous ou pour mener à bien un plan de travail, car on ne sait jamais si le brouillard lui permettra d’atterrir.
Sin embargo, lo convenció mi argumento de que el avión de Concepción no es el más recomendable para cumplir una cita o un plan de trabajo, porque nunca se sabe si la niebla le permitirá aterrizar.