Traduction de "en tipo son" à française

En tipo son

• en type sont
• en caractères sont

Exemples de traduction

en type sont

—Pues bien, soy un tipo. —¿Un tipo? ¡Un tipo!
— Eh bien voilà : je suis un type. — Un type ! quel type ?

—¿Estás con el otro tipo? —¿Qué otro tipo?
— Vous êtes avec l’autre type ? — Quel autre type ?

No eres mi tipo, eso es todo. —¿Cuál es tu tipo?
Vous n’êtes pas du tout mon type, vous savez. — C’est quoi, votre type ?

—El tipo que usted busca lo tenemos aquí. —¿Qué tipo?
— Le type que vous cherchez est ici. — Quel type ?

¿Qué tipo de tipo para qué clase de chica?
Quel type de type pour quel genre de fille ?

–¡Es aquel tipo! ¡Aquel tipo menguante! –¿Qué?
— C'est ce type ! Le type qui rétrécit ! — Quoi?

—Es un mal tipo, ¿y qué? —Es un mal tipo.
— C’est un sale type, et alors ? — Un très sale type.

Pobre tipo, pobre, pobre tipo.
Pauvre type, pauvre, pauvre type !

«Este tipo» soy yo.
« Ce type », c’est moi.

en caractères sont

Yo era de ese tipo. Y lo sé.
Moi, c’était dans mon caractère. Et je sais.

El mismo tipo de dureza.
La même force de caractère.

—¿Con el mismo tipo de letra? —Probablemente.
— Dans le même caractère ? — Probablement.

¿Recuerda el tipo de letra?
Vous vous rappelez le genre de caractères ?

Esta máquina de escribir emplea el tamaño de tipo más pequeño, el tipo élite, y cinco mil palabras en tipo élite son quince páginas.
Ma machine à écrire est dotée de petits caractères, dits caractères élite, et en caractères élite, cinq mille mots, ça fait quinze pages.

Un trozo de tipo cayó de los dedos de Buenamontaña.
Un caractère tomba des doigts de Bonnemont.

Era un tipo de lo más desagradable. Tenía muy mal genio.
C’était un individu très désagréable. Au caractère épouvantable.

Afortunadamente muchas de ellas eran del tipo lacónico.
Heureusement, nombre d’entre eux étaient d’un caractère laconique.