Traduction de "en cuanto al fondo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En cuanto al fondo, basta con remitirse a la obra del profesor Devize, Cayenne (Julliard, col.
Quant au fond, il n’est que de se reporter à l’ouvrage du Professeur Devèze, CAYENNE (Julliard, coll.
Pero en cuanto al fondo de la cuestión, no ofrecía dudas, una vez leída la carta que Paulino le mostró:
Mais quant au fond du problème, il n’y avait aucun doute, une fois lue la lettre que Paulino lui montra :
—Lo pides mal —respondió Aramis—; y aun reconociendo la justeza de tu reclamación en cuanto al fondo, me negaré debido a la forma.
– Tu demandes cela mal, répondit Aramis, et tout en reconnaissant la justesse de ta réclamation quant au fond, je refuserais à cause de la forme.
De todos modos, no cabe la menor duda en cuanto al fondo: las palabras citadas corresponden exactamente al mensaje que la delegación encabezada por el cadí quiso transmitir a la corte del califa.
De toute manière, aucun doute n'est possible quant au fond : les propos cités correspondent bien au message que la délégation conduite par le cadi a voulu transmettre à la cour du calife.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test