Traduction de "empujado a un lado" à française

Empujado a un lado

• mis de côté
• écarté

Exemples de traduction

écarté

Aun mientras sentía a Mia empujándola a un lado (Igual que Rolando había empujado a un lado a Detta Walker), le era imposible no responder al grito de esa madre salvaje.
Même à cet instant, alors qu’elle sentait Mia la mettre à l’écart (tout comme Roland avait su mettre Detta Walker à l’écart), il lui était impossible de ne pas réagir au cri de panique de cette mère.

Entonces su mano se torció y casi simultáneamente mi espada se vio empujada a un lado. Detuve la siguiente estocada y él se libró de mi respuesta y se lanzó nuevamente hacia mí.
Il donna un léger coup de poignet et mon épée fut presque simultanément écartée. Je parai la botte qui suivit et il balaya ma riposte et revint aussitôt à l’attaque.