Traduction de "edificio a edificio" à française

Edificio a edificio

• bâtiment à bâtiment
• un bâtiment à

Exemples de traduction

bâtiment à bâtiment

Detrás de aquellos edificios. ¿Qué edificios?
Derrière ces bâtiments. Quels bâtiments ?

—Oh, este edificio. Este edificio. Este puto edificio.
— Oh, ce bâtiment, ce bâtiment… Ce putain de bâtiment !

Van de edificio en edificio, tocando: prisioneros privilegiados, artistas ambulantes.
Ils jouent de leur instrument en se déplaçant de bâtiment en bâtiment ; ce sont des prisonniers privilégiés, des artistes ambulants.

Después de desayunar, Johnny dijo: —Quiero ver qué es ese edificio. —¿Qué edificio?
Après le petit déjeuner, Johnny déclara : « Je veux voir ce que c’est que ce bâtiment. – Quel bâtiment ?

con su maestro Sinan, porque seguía construyendo edificio tras edificio, ajeno a los desastres;
contre maître Sinan qui, indifférent à ces désastres, continuait à construire bâtiment sur bâtiment ;

La policía, sin duda alguna, había acordonado la ciudad e iba registrando edificio por edificio en busca del furgón.
La police avait certainement bouclé toute la ville, et devait éplucher bâtiment après bâtiment à la recherche du fourgon.