Traduction de "edificio de la" à française

Edificio de la

• bâtiment de la
• la construction du

Exemples de traduction

bâtiment de la

—Oh, este edificio. Este edificio. Este puto edificio.
— Oh, ce bâtiment, ce bâtiment… Ce putain de bâtiment !

Detrás de aquellos edificios. ¿Qué edificios?
Derrière ces bâtiments. Quels bâtiments ?

Cada edificio era independiente, y él se había metido en el edificio equivocado.
Les bâtiments étaient indépendants et il n’était pas dans le bon bâtiment.

Estaba en un edificio, en un edificio totalmente cubierto de joyas.
Dans un bâtiment, un bâtiment couvert de pierres précieuses.

—¿Está en ese edificio?
– Il est dans ce bâtiment ?

–¿Y el edificio en sí?
— Et le bâtiment lui-même ?

—A uno de los edificios.
— Dans un des bâtiments.

No en este edificio.
Pas dans ce bâtiment.

—¿Qué es ese edificio?
“Quel est ce bâtiment ?”

la construction du

—¿Es eso un edificio?
— C’est une construction ?

Había un edificio -muchos edificios- y también setos, cercas y flores.
Il y avait là une construction, plusieurs constructions même, et des haies, des barrières, des fleurs.

– ¿Y el resto del edificio?
— Et le reste de la construction ?

Y, pese a todo ello, era un edificio.
Et pourtant, une construction.

—Pero el edificio aún estaba en construcción.
— Mais l’immeuble était en construction.

El edificio está reforzado, ¿verdad?
— C’est une construction renforcée, n’est-ce pas ?

No había más edificios que aquél.
Il n’y avait pas d’autres constructions alentour.

Es decir, el edificio.
Enfin, la construction de l’église.

– El edificio que Francesco está diseñando.
— C’est une construction que Francesco projette.