Traduction de "dolor y fatiga" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No sentía dolor o fatiga, pero mis músculos vibraban de tal manera que comprendí que cuando la droga dejara de hacerme efecto, todo el cuerpo me dolería.
Je ne ressentais ni douleur ni fatigue, mais je savais à la façon dont mes muscles tremblaient que j’allais avoir mal partout dès que la drogue s’estomperait.
Hari no miraba por dónde iba. Su pie izquierdo tropezó en el terreno irregular y empezó a caer hacia delante… pero fue detenido por la mano fuerte y amable de R. Gornon. Incluso así, el cuerpo de Hari sintió temblores de dolor y fatiga.
Hari, qui ne regardait pas où il mettait les pieds, heurta une aspérité du sol et manqua tomber en avant. R. Gornon le rattrapa de justesse, d’une poigne douce et ferme. Malgré cela, Hari tremblait de douleur et de fatigue.
Se movía de un modo mecánico, alcanzando con sus pies las hendeduras de la roca y dándose impulso mientras entre las palmas de sus manos resbalaba la soga. Ya no sentía dolor, ni fatiga ni agujetas; incluso olvidó dónde estaba. El mundo era una soga y la pared de un desfiladero.
Cela devint un processus presque mécanique, chercher une crevasse du pied, se donner de l’élan contre la falaise avec la corde qui filait entre les paumes. Il bloqua toute sensation de douleur ou de fatigue, oublia ses muscles malmenés qui protestaient de nouveau, oublia même où il était. L’univers était réduit à une corde et à une paroi de roc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test