Traduction de "dios de los ejércitos" à française

Dios de los ejércitos

• dieu des armées

Exemples de traduction

dieu des armées

¡Dios mío, qué Ejército tenemos!
Mon Dieu, quelle armée nous avons !

La espada del Dios de los Ejércitos, la hago trizas.
L’épée du Dieu des Armées, je la casse.

Los escalofríos que me da Él, su «Dios de los Ejércitos», son escalofríos de rabia.
Les frissons qu’Il me donne, son « Dieu des Armées », ce sont des frissons de colère.

¡Que mis hojas y mis raíces me las arranque él, su Dios de los Ejércitos! Solo espero eso.
Qu’il me les arrache mes feuilles et mes racines, leur Dieu des Armées ! Je n’attends que ça.

¿Eres un ángel que el Señor Dios de los Ejércitos ha enviado a su pueblo elegido?
Es-tu l’ange que le Seigneur Dieu des Armées a envoyé à Son peuple élu ?

Todo con la bendición del Dios de los Ejércitos, protector de George Washington, el Destructor de Ciudades.
Tout cela avec la bénédiction du dieu des Armées, protecteur de George Washington, le Destructeur des Villes.

Señor, ¿a qué hora llega el tren del Mesías, el tren del hijo del Dios de los Ejércitos?
Monsieur, à quelle heure le train du Messie arrive-t-il, le train du fils du Dieu des Armées ?

Quiso el Dios de los Ejércitos que el objeto alcanzase su objetivo y que el árabe cayese del caballo.
Le Dieu des Armées voulut que l’objet atteignît son but et que l’Arabe tombât de son cheval.

Dice que el Dios de los Ejércitos dijo que Él exterminará a los que no le temen, que Él no les dejará ni raíces ni hojas.
Il dit que le Dieu des Armées a dit qu’Il foudroiera ceux qui ne le craignent pas, qu’Il ne leur laissera ni racine ni feuillage.

El hecho de que nuestro Señor, el Dios de los Ejércitos, reine sobre todos ellos, y el Día del Juicio Final los aniquile a todos, no cambia esa circunstancia.
Le fait que notre Seigneur, le Seigneur Dieu des Armées, les gouverne tous – et au jour du Jugement dernier les détruira tous – n’y change rien.