Traduction de "diez veces" à française

Diez veces

• dix fois

Exemples de traduction

dix fois

«Esperemos, murmuraba, hasta que haya perdido diez veces seguidas… diez veces seguidas… diez veces…».
« Attention, murmurait-il. Jusqu’à ce que j’aie perdu dix fois de suite... dix fois de suite... dix fois...»

Vas a morir diez veces». Diez veces se desvaneció el Anciano bajo la tortura, y diez veces fue reanimado.
Tu vas mourir dix fois. » Dix fois l’Ancien s’évanouit sous la torture, dix fois il fut ranimé.

Somos diez veces mejores que ellos, diez veces más cultos que ellos, y también estamos diez veces más motivados para proteger nuestra patria atacada.
Nous sommes dix fois meilleurs qu’eux, dix fois plus intelligents et dix fois plus motivés pour défendre notre pays contre toute attaque.

Como mucho, diez veces.
Dix fois tout au plus.

Si hubiera intentado diez veces el mismo ejercicio, diez veces le habría salido mal.
Dix fois on eût tenté le même exercice et dix fois il eût tourné mal.

¿Diez veces más de lo que pagaste por él?
Dix fois ce que tu l’as payé ?

Se lo he dicho diez veces.
Je te l’ai répété dix fois.

Diez veces al menos miró hacia la puerta y diez veces al menos estuvo a punto de marcharse.
Dix fois elle épia la porte et dix fois elle eut l’intention de partir.