Traduction de "diciendo lo" à française

Diciendo lo

• dire quoi
• dire ce

Exemples de traduction

dire quoi

—Bueno, te lo estoy diciendo ahora. —¿Diciendo qué? —Ya lo sabes. —No, dímelo.
— Eh bien, je viens de te le dire. — De me dire quoi ? — Tu sais bien. — Non, dis-le-moi.

dire ce

¿Estás diciendo…? ¿Qué estás diciendo?
Est-ce que tu veux dire que... Qu’est-ce que tu veux dire ?

¿Sabía lo que estaba diciendo, o estaba diciendo que no tenía nada más que decir?
Savait-il ce qu’il disait ou essayait-il de me dire qu’il n’avait plus rien à me dire ?

—¿Está diciendo lo que creo que está diciendo?
— Est-il vraiment en train de dire ce que je crois ?

¿Realmente estaba diciendo lo que estaba diciendo?
Était-il vraiment en train de dire ce qu’elle croyait ?

—¿Qué es lo que está diciendo?
— Qu’est-ce qu’elle veut dire ?

¿Qué estaba diciendo?
Qu’étiez-vous en train de me dire ?

¿Es eso lo que me están diciendo?
C’est ce que vous êtes en train de me dire ? »

—¿Me está diciendo que es...
— Vous voulez dire que...

¿Eso es lo que estáis diciendo?
C’est ce que vous voulez dire ?