Traduction de "despertó la mañana" à française

Despertó la mañana

• réveillé le matin
• le matin se réveilla

Exemples de traduction

réveillé le matin

Fui yo el que le despertó esta mañana.
C’est moi qui l’ai réveillé ce matin.

Cuando me desperté esa mañana, ella se había ido.
Quand je me suis réveillé ce matin, elle n’était plus là.

—Me desperté esta mañana y vi que ya era hora.
— Je me suis réveillé ce matin et j’ai su que c’était le moment.

—Me desperté esta mañana sin ganas de levantarme.
— Quand je me suis réveillée ce matin, je n'avais pas envie de me lever. »

Mi mundo se hizo pedazos cuando me desperté esta mañana.
mon petit monde s’est écroulé quand je me suis réveillé ce matin.

—Me desperté esta mañana y lo supe —dijo Bronzini. —Lo supiste.
“Je me suis réveillé ce matin et j’ai su, dit Bronzini. — Tu as su.

Cuando me desperté esta mañana, ya tenían las ventanas abiertas de par en par.
Quand je me suis réveillé ce matin, leurs fenêtres étaient déjà grandes ouvertes.

en cambio, se despertó una mañana y se fue de casa con sus tres hijas.
au lieu de quoi elle s'est réveillée un matin et elle est partie de chez elle avec vous, ses trois filles.

Pero, cuando se despertó, la mañana, adornada por el canto de los pájaros, era tranquila y azul.
Mais à son réveil, la matinée était sereine et bleutée, remplie de chants d’oiseaux.

Cuando se despertó la mañana en que se disponían a partir, tenía las mejillas acaloradas y los ojos brillantes.
Au réveil, le matin où ils devaient partir, ses joues étaient brillantes, ses yeux vitreux.