Traduction de "despertó en la mañana" à française

Despertó en la mañana

• réveillé le matin

Exemples de traduction

réveillé le matin

Cuando me desperté por la mañana, aún no había vuelto.
Quand je me suis réveillé le matin, il avait disparu.

Ya había salido cuando él se despertó por la mañana.
Quand il s’était réveillé, le matin, elle était déjà levée et sortie.

—En un momento dado me quedé dormida, y no me desperté hasta la mañana siguiente.
« Petit à petit, je me suis endormie, et ne me suis réveillée qu’au matin.

Luego se bebió unos vasitos de aguardiente con Bourrache, que la despertó por la mañana.
Elle but de petits verres de fine avec Bourrache, qui finit par la réveiller au matin.

Harry llevaba desde que se despertó por la mañana con ganas de tomar alcohol.
Harry avait senti un besoin impérieux d’alcool dès son réveil ce matin-là.

Durante cuatro años me desperté todas las mañanas con el olor a muerte en la nariz.
Pendant quatre ans je me suis réveillé chaque matin avec l’odeur de la mort dans les narines.

Cuando se despertó por la mañana y la buscó, la encontró sentada donde la había dejado; sólo que ahora estaba muerta.
Quand il s’était réveillé le matin, il l’avait cherchée et découverte morte à l’endroit où il l’avait laissée.

Cuando desperté por la mañana hallé a Murgen aguardado con tres hermanos que deseaban unirse a nosotros.
Lorsque je me suis réveillé au matin, Murgen m’attendait avec trois frères candidats à l’enrôlement.

Después de un sueño agitado, Daisy se despertó por la mañana cuando alguien entró en su dormitorio.
Après une nuit agitée, Daisy fut réveillée au matin par quelqu’un qui entrait dans sa chambre.

Y, tras adentrarse en la habitación, le explicó que Mikael ya no estaba allí cuando ella se despertó por la mañana.
à cette question indiscrète, puis recula d’un pas en expliquant que quand elle s’était réveillée, le matin, Mikael était déjà parti.