Traduction de "deseo vivir" à française

Deseo vivir

• je veux vivre

Exemples de traduction

je veux vivre

Y eso que deseas vivir.
Heureusement que tu veux vivre.

Deseo vivir, como moriré, Lee el leal.
Je veux vivre, comme je mourrai, Lee le Loyal.

– la sospecha resonó. –Deseo vivir sola.
— Comment ça ? » Le doute s’immisçait. « Je veux vivre seule.

–Deseo vivir -repuso el despojo humano volviendo a sonreír-.
— Parce que je veux vivre, dit le misérable en souriant.

Este es mi hogar ahora y deseo vivir aquí como si nunca me hubiese ido».
C’est ici que je vis, à présent, et je veux vivre ici comme si je n’en étais jamais partie. »

Deseo vivir, partir, intentarlo de nuevo, hacer esta vez lo que es correcto.
Je veux vivre. Je veux essayer encore, tout faire comme il faut, cette fois.

Quiero saber quién sería antes de decidir si deseo vivir más tiempo.
Je veux savoir d’abord qui je vais être, avant de décider si je veux vivre plus longtemps.

Ahora, cuando deseo vivir mi propia vida, ¿acaso alguno de vosotros se adelanta y dice: «Ya va siendo hora de que lo hagas, Akka. Te mereces vivir tu propia vida»?
Et maintenant que je veux vivre ma vie, y en a-t-il un parmi vous pour me dire, spontanément, qu’il est temps pour moi de le faire ? Que je mérite d’avoir une vie qui m’appartienne ?

Y te lo digo: cuanto más se vive, más se desea vivir, por supuesto, a menos que estés enfermo o seas anormal, o estés solo en el mundo y la vida sólo sea un tormento para ti.
Et je te le dis : plus longtemps tu vis, plus longtemps tu veux vivre. A moins, bien sûr, d’être malade ou anormal, ou seul au monde, et que la vie soit devenue un terrible fardeau.