Traduction de "demasiado enojado" à française

Demasiado enojado

• trop en colère

Exemples de traduction

trop en colère

En realidad fui yo, pero Dravot estaba demasiado enojado para recordarlo.
C’était moi, à la vérité, mais Daniel était trop en colère pour s’en souvenir.

Calló, demasiado enojada para hablar, y rodaron algún tiempo en silencio.
Elle était trop en colère pour parler et, pendant un certain temps, ils roulèrent en silence.

—Movía la cabeza porque estaba demasiado enojado para hablar, ¡y demasiado dolido para decir lo que realmente pensaba!
— J’ai hoché la tête parce que j’étais trop en colère pour prendre la parole, et trop blessé pour dire ce que je pensais vraiment !

Empezó a gritarle que la había ultrajado, mitad en chino, mitad en francés, pero Wade estaba demasiado enojado para que le importara.
Elle se mit à l’injurier d’une voix perçante, moitié en chinois, moitié en français, mais Wade était trop fatigué et trop en colère pour s’en soucier.

Demasiado enojado para discutir, Avelyn deslizó el brazo por debajo del de Thagraine, después lo disparó hacia arriba y pegó un brusco tirón para hacerle perder el equilibrio. Entonces se soltó y se lanzó contra las piernas de Thagraine y lo dejó tumbado cuan largo era sobre la cubierta.
Trop en colère pour entamer un débat, Avelyn enroula un bras autour de celui de Thagraine et tira fermement pour le déséquilibrer, puis le lâcha et s’accroupit en lançant une jambe, laissant Thagraine couché sur le pont.