Traduction de "decidir si" à française

Decidir si

• décider si

Exemples de traduction

décider si

Tenemos que decidir si está preparada.
Nous devons décider si elle est prête.

Y de decidir si había sido algo más que un sueño.
Et décider si ç’avait été plus qu’une vision.

Para decidir si los rescatamos o no.
Pour décider si nous devons les sauver ou non ?

Decidir si y cuando disparar.
Décider si nous devons faire feu et quand.

Y también tengo que decidir si acepto el caso.
Que je décide si j’accepte ou non cette affaire.

—Pero no tenemos que decidir si el mundo está terminándose.
— Nous n'avons pas à décider si c'est ou non la fin du monde.

—Hemos de decidir si pedimos que te interroguen.
— On doit décider si on demande à ce que tu sois interrogé.

A ti te corresponderá decidir si vuelves con nosotros, Laurie.
Ce sera à toi de décider si tu rentres avec nous, Laurie.

No sé decidir si hacerlo o no hacerlo.
Je ne sais pas décider si je le fais ou pas.

Estaba tratando de decidir si me desmayaba o no.
J’essayais de décider si je devais m’évanouir ou non.