Traduction de "de una manera u otra" à française

De una manera u otra

• d'une façon ou d'une autre

Exemples de traduction

d'une façon ou d'une autre

– Claro que está aquí, de una manera u otra.
— Bien sûr qu’elle l’est, d’une façon ou d’une autre.

Todos tenemos problemas de una manera u otra.
Tout le monde a des problèmes, d’une façon ou d’une autre.

¡De una manera u otra te sacaremos de Jakku!
D’une façon ou d’une autre, nous vous ferons quitter Jakku !

De una manera u otra, eso se ha convertido en una costumbre.
D’une façon ou d’une autre, c’est devenu une habitude chez moi.

—Los mantenemos con favores, de una manera u otra.
— Nous les rémunérons eux aussi par des faveurs, d’une façon ou d’une autre.