Exemples de traduction
De todos modos me tienes a mí.
De toute façon, vous m’avez, moi.
De todos modos, eso ya lo son.
Ce qu’ils sont de toute façon.
Yo como de todos modos.
Moi, de toute façon, je mange.
–Sí, de todos modos.
– Oui, de toute façon.
—De todos modos yo no estaba.
— De toute façon, je n’étais pas là.
De todos modos, todo será para vosotros.
De toute façon, tout est pour vous.
Yo estaré allí de todos modos.
J’y serai de toute façon.
La hubieran atraído, de todos modos.
De toute façon, ils l’auraient eue.
De todos modos ya no estaba.
De toute façon, elle était partie à présent.
—Vendrán por nosotros de todos modos.
— Ils viendront de toute façon.
—De todos los modos posibles. Y nada.
— Par tous les moyens possibles. Et rien.
—¿Tiene otros modos de expresarse?
– A-t-il d’autres moyens pour s’exprimer ?
De todos modos no se puede entrar.
Il n’y a pas moyen d’y entrer.
Conozco mejores modos.
Je connais de meilleurs moyens.
De todos modos, sólo había una manera de saberlo.
Il n'y avait qu'un moyen de le découvrir.
Estaba buscando modos de hacerlo.
J’ai fait chercher des moyens d’y parvenir.
Tenía otros modos más sencillos de librarse de él.
Il y avait des moyens plus faciles de se débarrasser de lui.
Él había hallado diversos modos de liberarla.
Il avait conçu des moyens de la libérer.
No nos lo podíamos permitir, pero lo alquilamos de todos modos.
Nous n’avions pas les moyens mais le louions quand même.
De hecho, hágalo de todos modos;
En fait, allez, allez, par tous les moyens.