Traduction de "cubriendo es" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cubriendo el sofá crudo había una manta mexicana.
Recouvrant le divan beige, une couverture mexicaine.
Me desperté más tarde, en el asiento trasero de un coche desconocido. Una carraca, con mantas cubriendo los asientos.
Je me réveillai sur la banquette d’une vieille guimbarde avec des couvertures sur les sièges.
Cubriendo a Tatiana con la manta, arropándola, se le ocurrió la absurda idea. Igor, para…
En rabattant la couverture sur Tatiana, en la bordant, cette idée absurde lui est venue. Igor, arrête…
-Esto no puede ser ni el tifus ni la disentería -mintió Geralt con convicción, cubriendo a la enferma con una frazada-.
— C’est impossible, mentit Geralt avec conviction, alors qu’il enveloppait la malade dans des couvertures.
Allí estaba en calcetines amarillos, las moscas cubriendo la manta, y una mano estirada en la hierba.
Il gisait là en chaussettes jaunes, les mouches grouillant sur la couverture, et une main étalée sur l’herbe.
Había una abertura lateral, no una puerta propiamente dicha, sino una simple manta cubriendo el hueco.
Il y avait une issue d’un côté – non pas une porte, mais une ouverture devant laquelle pendait une couverture.
El único mueble era una silla de director roja y rota y había harapos y sábanas cubriendo profusamente el suelo.
Il ne contenait qu’un meuble, une chaise régisseur démantibulée, mais des couvertures et des chiffons recouvraient le sol.
A la mañana siguiente el Decano Thobicus se sorprendió al encontrar una manta cubriendo la única ventana de su despacho.
Le matin suivant, Thobicus eut la surprise de trouver une couverture en travers de la fenêtre de son bureau.
Sus troncos tenían unos treinta centímetros de grosor en los tiempos de gloria de Neely, pero ahora sus ramas se tocaban por encima de su cabeza y sus hojas caían como la nieve, cubriendo el camino de Rake Field.
Les troncs ne faisaient que trente centimètres de diamètre à l’époque où Neely était au sommet de sa gloire ; à présent, les branches se touchaient et les feuilles tombées tapissaient le revêtement de la route.
—E-está m-muy enfermo —tartamudeó la mujer, y Bobby corrió hacia el coche y empezó a tirar Biblias y muestras de tabiques a la calle, cubriendo el pavimento de plástico y aluminio.
La femme bégaya : « Y-Y’est vachement malade » et Bobby courut vers la voiture et commença à balancer Bibles et échantillons de revêtement dans la rue, recouvrant la chaussée de vinyl pastel et d’aluminium.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test