Traduction de "cuatro y cuarenta" à française

Cuatro y cuarenta

• quatre et quarante

Exemples de traduction

quatre et quarante

Las cuatro y cuarenta y un minutos.
Quatre heures quarante et une.

Cuatro veces cuarenta, dicen, sólo en el Archipiélago, y además están los Confines;
Quatre fois quarante, dit-on, dans l’Archipel seul, et puis il y a les Lointains ;

—Son exactamente las cuatro y cuarenta —dijo Roberto, enseñándole el reloj que llevaba en la muñeca—.
— Il est précisément quatre heures quarante, dit Roberto, en pointant la montre à son poignet.

Aquella mañana, en Hamburgo, el sol salió algunos minutos después de las cuatro y cuarenta.
Ce matin-là, à Hambourg, le soleil se leva quelques minutes après quatre heures quarante, mais resta caché derrière les nuages suffocants de cette grise journée de juillet.

y en efecto, aunque en aquel tiempo podía contar de cuarenta y cuatro a cuarenta y cinco años, apenas representaba treinta y ocho o treinta y nueve.
En effet, quoiqu’elle eût à cette époque déjà quarante-quatre ou quarante-cinq ans, à peine en paraissait-elle trente-huit ou trente-neuf ;

La misma voz por la que haría cualquier cosa para que siguiera viviendo, incluso regresar a la escuela, incluso dejar la Tierra de nuevo otros cuatro, o cuarenta o cuatro mil años.
Il était prêt à tout pour que cette voix reste vivante, même retourner à l'école, même quitter la Terre pendant encore quatre ans, quarante ou quatre mille.

A las cuatro y cuarenta y cinco ya ha metido en una bolsa doble la evidencia —la pizza que sobró, la cena de salmón frío—, ha sacado la basura y está corriendo en la cinta.
A quatre heures quarante-cinq, il a fait disparaître toutes les preuves – le reste de pizza, son dîner de saumon froid –, a sorti la poubelle, est monté sur le tapis de course.

Cuando Eriko Fukada volvió a salir por el portal, su reloj de pulsera señalaba las cuatro y cuarenta y cinco minutos. Llevaba la misma ropa que antes, es decir, un jersey negro con cuello de cisne y unos vaqueros, a excepción de la cazadora de cuero.
Lorsque Ériko Fukada réapparut à la sortie de l’immeuble, sa montre indiquait quatre heures quarante-cinq. La jeune fille avait conservé son pull noir à col roulé et son jean bleu. Mais elle ne portait plus le blouson de cuir.