Traduction de "crisis convulsiva" à française

Crisis convulsiva

• crise d'épilepsie
• saisie
• capture
• crise
• prise

Exemples de traduction

crise

Si es en la parte posterior, usted habría sido víctima de crisis convulsivas de tipo epiléptico.
Sur la partie postérieure, vous auriez été victime de crises convulsives de type épileptique.

Ahora Elizabeth estaba en plena crisis convulsiva, moviéndose nerviosamente en la silla de un lado a otro como una marioneta.
Elizabeth était à présent en pleine crise, gigotant dans son fauteuil comme un pantin.

Son casos raros y complicados, Herr Tristano, no quisiera preocuparle, por lo general se verifican en las jaquecas asociadas con la epilepsia, pero pueden verificarse también en sujetos no epilépticos, y son formas muy agudas que provocan crisis convulsivas… por lo demás existe una diatriba científica acerca del problema, hay quien sostiene, en efecto, que no son las convulsiones las que provocan las cefaleas sino que sucede exactamente lo contrario… Tristano iba ya por el tercer trozo de tarta.
Ce sont des cas rares et compliqués, Herr Tristano, je ne voudrais pas vous inquiéter, en règle générale on les trouve dans des migraines associées à l’épilepsie, mais elles peuvent apparaître aussi chez des sujets non épileptiques, et ce sont des formes très aiguës qui induisent des crises convulsives… il y a d’ailleurs une polémique scientifique à ce propos, certains soutiennent en effet que ce ne sont pas les convulsions qui provoquent la céphalée, mais exactement le contraire… Tristano en était à présent à sa troisième tranche de gâteau.