Traduction de "cosas misteriosas" à française

Cosas misteriosas

• choses mystérieuses

Exemples de traduction

choses mystérieuses

Pero yo sabía que había cosas misteriosas en su vida.
Mais je n’ignorais pas qu’il y avait des choses mystérieuses dans sa vie.

«Me gustan con pasión las cosas misteriosas.»
« J'aime avec passion les choses mystérieuses. »

M&M podía referirse a toda suerte de cosas misteriosas, cosas mucho menos castrantes.
M&M pouvait suggérer diverses choses mystérieuses et moins castratrices.

—Anciano, se necesitan más años de los que os quedan para emprender ese viaje a través de las cosas misteriosas.
«Vieillard, il faut de plus longues années qu’il ne vous en reste pour entreprendre ce voyage à travers les choses mystérieuses.

Dormía con la boca abierta y su cuerpo había pasado a ser un mundo en el que ocurrían cosas misteriosas.
Il dormait la bouche ouverte et son corps devenait un monde où il se passait des choses mystérieuses.

Porque hay ahora entre ellas, a causa de aquella escena estúpida, cosas misteriosas, inquietantes, inexpresables.
Car voilà maintenant qu’à cause de cette scène stupide il y a entre elles des choses mystérieuses, inquiétantes, inexprimables.

De cosas misteriosas, por otra parte, y que comienzo a descubrir poco a poco.» No se confesaba a sí mismo el placer que experimentaba con aquellos descubrimientos.
De choses mystérieuses, d’ailleurs ; et que je commence à découvrir peu à peu… » Il ne s’avouait pas à lui-même tout le plaisir qu’il prenait à ces découvertes.

Su mujer, y el anciano padre de ella, le enseñaron muchas cosas misteriosas sobre el mundo del pasado y el mundo inferior.
Sa femme et son vénérable beau-père lui apprirent beaucoup de choses mystérieuses, aussi bien sur le monde du passé que sur le monde d’en bas.

Sigue un momento de silencio, cargado de esas cosas misteriosas que son las premoniciones, y que se interrumpe cuando llaman al presidente por teléfono. Es su mujer.
Un moment de silence suit, lourd de ces choses mystérieuses que sont les prémonitions, et s’interrompt quand on demande le président au téléphone. C’est sa femme.