Traduction de "conversar de" à française

Conversar de

• parler de
• raconter

Exemples de traduction

parler de

No tenemos que conversar.
On n’est pas obligé de se parler.

Yo no estaba con ánimos de conversar.
Je n’avais pas envie de parler.

Entremos a conversar con ella.
Entrons lui parler.

—No tengo mucho tiempo para conversar.
— Je ne peux vous parler longtemps.

Queríamos conversar un poco.
Nous voulions parler un peu.

Había poco tiempo para conversar.
Nous n’eûmes guère le temps de parler.

Se limitó a conversar.
Il n’a fait que parler.

No tenían mucho tiempo para conversar.
Ils n’avaient guère le temps de parler.

raconter

Ver a Jevy conversar por teléfono fue una tortura para Nate.
Regarder Jevy raconter était presque une torture pour Nate.

Vamos a tener mucho que conversar. Chita rio.
On aurait peut-être des tas de choses à se raconter, tous les deux. Chita se mit à rire.

Segundo, porque nadie debía molestar tantos temas que teníamos para conversar.
Deuxièmement, parce qu’il fallait que personne ne nous dérange au milieu de toutes les choses que nous avions à nous raconter.

—Tenemos tanto que conversar, Armida —dijo don Rigoberto—, que no sé por dónde comenzar.
— Nous avons tant de choses à nous raconter, Armida — dit don Rigoberto —, que je ne sais par où commencer.

Había estado brevemente en su oficina, arrastrando al amigo para conversar en casa con el pretexto de contarle las novedades.
Il était passé rapidement à son bureau et avait entraîné son ami chez lui pour bavarder sous prétexte de lui raconter les nouvelles.

A Urso le agradaba conversar, mas no pudo agregar mucho de nuevo a lo que en su tiempo Aulo Plaucio había referido a Vinicio.
Ursus lui répondait volontiers, mais ne pouvait guère apprendre à Vinicius que ce qu’Aulus Plautius lui avait raconté déjà.