Traduction de "conversaba" à française

Conversaba

• a parlé
• parlé

Exemples de traduction

a parlé

ni siquiera saludó a Wong; tampoco conversaba con nadie.
il n’a pas même salué Wong et n’a parlé à personne.

parlé

Era alguien que conversaba;
Quelqu’un semblait avoir parlé.

Si estaba enfadado le hablaba afectuosamente. Si deseaba conversar, conversaba.
S’il avait envie de parler, elle parlait.

Confesó que conversaba con Jesús todo el tiempo, hasta cuando manejaba el automóvil.
Il disait que lui il arrêtait pas de parler à Jésus. Même quand il conduisait sa voiture.

Conversaba también con los eruditos, los humanistas y todos los que pudiesen hablarle de los antiguos.
Il converse aussi avec les érudits, les humanistes, tous ceux qui peuvent lui parler des « Anciens ».

Por primera vez, me daba cuenta de que conversaba con él mentalmente en su ausencia.
Pour la première fois, je me rendais compte qu’il m’était arrivé, souvent, de lui parler dans ma tête.

Graux había oído como conversaba con sus compañeros de viaje acerca de sus manzanos y sus cerezos.
Graux l’avait entendu parler à ses compagnons de ses pommiers et de ses cerisiers.

Y este era el único motivo por el cual conversaba con Kaja en lugar de derrumbarse ante ella entre llantos.
C’est la seule raison pour laquelle il continua à parler avec Kaja au lieu de s’effondrer par terre en pleurant.

Yo iba de grupo en grupo y conversaba con todo el que terna tiempo para hablar conmigo.
J’allai de groupe en groupe et parlai à tous ceux qui avaient le temps de parler avec moi.

No estaba quieta ni un instante, si bien conversaba con gran seriedad y concentración.
Elle était l’agitation personnifiée, bien qu’elle semblât parler avec beaucoup de sérieux et de concentration.