Traduction de "constituir por" à française

Constituir por

• constituer par
• constituent par

Exemples de traduction

constituer par

Se constituirá un jurado local.
Un jury local sera constitué.

La había a menudo, pero no tanto como para constituir una regla.
Ils l’étaient souvent, mais quand même pas au point de constituer une règle.

Eso puede constituir un atractivo extra.
Cela peut constituer un attrait supplémentaire.

El hombre y su seguridad deben constituir la
L’homme et sa sécurité doivent constituer

Esto debe constituir una prueba de que no soy cobarde.
Cela doit constituer la preuve que je ne suis pas un lâche.

La suficiente para constituir una multitud, evidentemente.
Un nombre suffisant pour constituer une multitude.

Todo esto, poco a poco, acabaría por constituir un rito.
Tout cela, petit à petit, allait constituer des rites.

Eso podía constituir un servicio regular y cotidiano.
Cela pouvait constituer un service régulier, quotidien.

–Ninguno tan poderoso como para constituir una amenaza.
— Aucun d’assez puissant pour constituer une menace.

constituent par

Sólo disponen de buenos fogoneros, de buenos mecánicos, y esto no es bastante para constituir una escuadra de guerra.
Ils ont des chauffeurs et des mécaniciens, mais des chauffeurs et des mécaniciens ne constituent pas une flotte de guerre.

Pocas, en realidad, pero que no por eso dejan de constituir una parte considerable, sino la esencial, de su vida.
Bien peu, en réalité, mais qui n’en constituent pas moins une partie considérable, sinon la partie essentielle, de sa vie.

quiere que los precedentes estén bien establecidos antes de plantearse constituir a Marco y a Polo en sociedades anónimas.
il aimerait que les précédents soient bien établis avant de pouvoir envisager que Marco et Polo se constituent en société.

—Las infiltraciones enemigas llegaron a constituir una verdadera amenaza —dijo—. En la Tierra, nada ni nadie estará seguro. Estos seres pueden matar a un ser humano haciéndole desaparecer y convirtiéndose en su réplica exacta.
— Les infiltrations ennemies constituent une grave menace. Aucun point de la planète n’en est à l’abri : ils assassinent un type, font disparaître son cadavre et deviennent des répliques absolument fidèles de leur victime.