Traduction de "consonante con" à française

Consonante con

• en accord avec

Exemples de traduction

en accord avec

Pero su compañera, no Frida sino la otra mujer de la pintura -sus facciones aguileñas, consonantes con su gran estatura, su mirada melancólica de cuencas sombreadas, sus labios delgados pero sensuales por su descarnamiento mismo, como si las líneas fugitivas de su boca proclamasen una superioridad estricta, suficiente, sin coloretes, sobria e inagotable por ello, abundante en secretos al decir, al comer, al amar…
Mais voyons, sa compagne, l’autre femme de la fresque — ses traits aquilins, en accord avec sa grande taille, son regard mélancolique aux orbites sombres, ses lèvres fines mais sensuelles par leur minceur même, comme si les lignes fuyantes de la bouche proclamaient une supériorité stricte, suffisante, sans fard, sobre et donc inépuisable, pleine de secrets quant au dire, au manger, à la manière d’aimer…