Traduction de "consonante a" à française

Consonante a

• consonne à
• conforme à

Exemples de traduction

consonne à

Ni una sílaba, ni una consonante.
Pas une syllabe, pas une consonne.

MURAKAMI: ¿Las consonantes?
MURAKAMI : Les consonnes ?

arrastraba la idea y las consonantes.
Elle forçait sur l’idée et sur les consonnes.

Solo las consonantes regresan.
Seules les consonnes reviennent.

No es más que un leve acento en las consonantes, eso es todo.
Vous prononcez les consonnes avec un peu de dureté, c’est tout.

Las consonantes se me clavan como agujas;
Les consonnes se plantaient en moi comme autant d'aiguilles.

Éramos consonantes sin vocales: irregulares, sin forma.
Nous étions des consonnes sans voyelles : hachées, informes.

Cuatro consonantes, cuatro vocales.
Quatre consonnes, quatre voyelles.

No tiene acento, o muy poco, al pronunciar ciertas consonantes.
Il n’a pas d’accent ou faiblement, sur certaines consonnes.

Ella le respondió con el menor número de consonantes posible.
Elle répondit en y mettant le moins de consonnes possible.