Traduction de "complacer hasta" à française

Complacer hasta

• s'il te plait
• s'il vous plaît vous

Exemples de traduction

s'il te plait

Mi padre era un tabernero, y sé cómo complacer a una multitud.
Mon père était tavernier et je sais de quelle manière on plaît à la foule.

Y llevaos a vuestra esposa con vos, para complacer a lady Pembroke.
Et emmenez votre épouse, puisqu’il plaît ainsi à Lady Pembroke.

—Tilarek procura siempre «complacer a sus oyentes» —dijo.
Tilarek dit : « ce qu'il plaît à ses auditeurs d'entendre », dit-il, imitant l'accent de l'homme.

En lugar de decidir cuál de tus bellezas te complace más, tendrías que aprender a complacer.
Au lieu de décider lequel de tes mignons te plaît le plus, tu apprendrais à plaire…

—Siempre sugieres que te entregas a este juego de fingimientos por complacer al viejo.
Vous ne cessez de suggérer que vous jouez à faire semblant parce que ça plaît à ce vieux.

En realidad, le gusta, siente una especie de afecto por él, y además, no es algo que le digas a un hombre al que intentas complacer.
En fait, il lui plaît bien, elle éprouve pour lui une sorte d’affection. De toute façon, ce n’est pas une chose à dire à un homme que l’on cherche à satisfaire.

Tengo todo un almacén lleno de delicias sensoriales, si queréis complaceros con alguna de ellas.-Una amplia mano, vagamente deformada, hizo un gesto.
J’ai un grand stock de délices sensuelles, s’il vous plaît d’en profiter. Une large main, vaguement déformée, fit un geste.