Traduction de "complacer" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Mi padre era un tabernero, y sé cómo complacer a una multitud.
Mon père était tavernier et je sais de quelle manière on plaît à la foule.
Y llevaos a vuestra esposa con vos, para complacer a lady Pembroke.
Et emmenez votre épouse, puisqu’il plaît ainsi à Lady Pembroke.
—Tilarek procura siempre «complacer a sus oyentes» —dijo.
Tilarek dit : « ce qu'il plaît à ses auditeurs d'entendre », dit-il, imitant l'accent de l'homme.
En lugar de decidir cuál de tus bellezas te complace más, tendrías que aprender a complacer.
Au lieu de décider lequel de tes mignons te plaît le plus, tu apprendrais à plaire…
—Siempre sugieres que te entregas a este juego de fingimientos por complacer al viejo.
Vous ne cessez de suggérer que vous jouez à faire semblant parce que ça plaît à ce vieux.
En realidad, le gusta, siente una especie de afecto por él, y además, no es algo que le digas a un hombre al que intentas complacer.
En fait, il lui plaît bien, elle éprouve pour lui une sorte d’affection. De toute façon, ce n’est pas une chose à dire à un homme que l’on cherche à satisfaire.
Tengo todo un almacén lleno de delicias sensoriales, si queréis complaceros con alguna de ellas.-Una amplia mano, vagamente deformada, hizo un gesto.
J’ai un grand stock de délices sensuelles, s’il vous plaît d’en profiter. Une large main, vaguement déformée, fit un geste.
Complacer no es para él más que un medio de alcanzar el éxito.
Plaire, n’est pour lui qu’un moyen de succès ;
Soportaría lo que fuese para complacer a Ulric.
Il aurait enduré n’importe quoi pour plaire à Ulric.
Con todo y con eso, se esforzó en complacer a su público.
Néanmoins il prit sur lui pour satisfaire son public.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test