Traduction de "compitiendo por" à française

Compitiendo por

• en compétition pour

Exemples de traduction

en compétition pour

—No estás compitiendo con Cherry.
— Tu n’es pas en compétition avec Cherry.

Siempre estamos compitiendo.
Nous nous mettons toujours en compétition.

...Estamos compitiendo por él, había dicho ella.
Nous sommes en compétition pour Nigel, avait-elle dit.

Estaban compitiendo, no cooperando.
Compétition et coopération ne faisaient pas bon ménage.

Pero estamos compitiendo por Nigel. Y eso es erróneo.
Mais nous… nous sommes en compétition pour Nigel, et c’est ça qui ne va pas.

Y no puedo vivir compitiendo con ella.
Et je ne peux pas vivre dans une compétition permanente.

—Me da la sensación de que esta noche estoy compitiendo. —¿Contra quién?
— J’ai l’impression d’être en compétition ce soir. — Avec qui ?

Sin embargo, llevaba compitiendo desde que tenía seis años.
J’avais participé à des compétitions depuis l’âge de six ans.

—A ver, a ver, tranquilízame: no andáis compitiendo el uno con el otro, ¿verdad?
– Rassure-moi, on est bien d'accord : il n'y a pas de compétition entre vous ?