Traduction de "cobra vida" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
sólo cuando se para el reloj cobra vida el tiempo.
c’est seulement quand la montre s’arrête que le temps prend vie.
Con la mirada de Anna, un paisaje entero cobra vida ante nuestros ojos.
À travers le regard d’Anna, c’est tout un paysage qui prend vie sous nos yeux.
Arranca la música. El monitor en color, inmóvil frente a nosotros, cobra vida repentinamente.
La musique commence. L’écran couleurs, immobile en face de nous, prend vie.
El motor cobra vida y ruge en la noche, debajo de las casas, en la calle vacía.
Le moteur prend vie et rugit dans la nuit, au pied des immeubles, dans la rue sombre.
Entonces se sienta y se queda dormido y la mujer del cuadro cobra vida, baja del marco y le dice que no se rinda.
Puis il s’assoit et s’endort, et le tableau prend vie, sort du cadre et lui dit de ne pas abandonner.
Un lunes por la mañana. Cuando la primera taza de burbujeante café instantáneo cobra vida en un salón cualquiera.
Un lundi matin. Au bureau. Au moment où, dans la salle du personnel, le premier café instantané prend vie en gargouillant.
Ana le está enviando un mensaje a Derek sobre la reunión fallida con Exponential cuando el cuerpo robótico cobra vida.
Ana envoie un message à Derek à propos de son entretien raté avec Exponential lorsque le corps-robot prend vie.
El paisaje general de la novela cobra vida —más allá de lo que ven los protagonistas— con los sonidos, los olores, los sabores y los momentos de contacto de ese mundo.
Le paysage d’ensemble du roman prend vie — au-delà de ce que voient les protagonistes — avec les sons, les odeurs, les saveurs et les moments de contact de ce monde.
El vehículo cobra vida, el panel de control brilla con un verde cegador.
Le véhicule vient à la vie, son pupitre de commande s’illumine de vert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test