Traduction de "cobrado la vida" à française

Cobrado la vida

• tué
• assassiné

Exemples de traduction

tué

Se habían producido más de 2200 bajas en el bando británico; en las brigadas de Hannover y los batallones de Brunswick habían caído otros 1100 hombres, entre ellos el propio duque de Brunswick, que había muerto al recibir un balazo en la cabeza, y entre los holandeses el choque se había cobrado la vida de unos 1200 soldados aproximadamente.
Les pertes britanniques s’élevaient à plus de 2 200, celles des Hanovriens et Brunswickois à 1 100, dont le duc de Brunswick, tué d’une balle dans la tête, et celles des Néerlandais à environ 1 200.

Entre un latigazo y otro gritó que la mezcla de sangre española y azteca produce hombres y mujeres que no contraen tantas enfermedades europeas como la sífilis, que ha matado a nueve de cada diez indios, y que tampoco padecen las fiebres tropicales que se han cobrado la vida de tantos de nuestros amigos españoles y familias españolas.
Sous le fouet, il s’est écrié que le mélange des sangs espagnol et aztèque créait des hommes et des femmes moins sujets aux maladies européennes telles que la petite vérole et le mal français, lesquelles ont tué neuf indios sur dix, des êtres insensibles aux fièvres tropicales qui ont emporté nos amis et parents castillans en si grand nombre.