Traduction de "cansancio físico" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Y una vez más lo invadió un cansancio físico y moral.
Et une fois encore il ressentit sa fatigue physique et morale.
Los rasgos de su cara denotaban un enorme cansancio físico.
Ses traits tirés trahissaient une grosse fatigue physique.
que no es cansancio físico, sino algo más profundo, váyase a saber por qué.
qui ne ressemble pas à de la fatigue physique, mais à quelque chose de plus profond, allez donc savoir pourquoi.
También parecían agitados, pero con un cansancio físico normal, muy diferente de su sensación.
Eux aussi semblaient fatigués, mais d’une fatigue physique, naturelle, qui ne ressemblait en rien au sentiment qu’il éprouvait.
Además necesitaba aire y un cansancio físico que agotase la sobreexcitación de que era presa.
Puis j'avais besoin d'air et d'une fatigue physique qui épuisât la surexcitation à laquelle j'étais en proie.
Me adormecí, no debido al cansancio físico, sino a una especie de estupor mental;
Je somnolais, non pas sous le coup de la fatigue physique, mais à cause d’une sorte de stupeur mentale.
Además necesitaba aire y un cansancio fisico que agotase la sobreexcitáción dé que era presa.
Puis j'avais besoin d'air et d'une fatigue physique qui épuisât la surexcitation à laquelle j'étais en proie.
- una hoja enteramente dorada (Sargenor, cansancio físico, psíquico, trastornos del sueño.
— une feuille entièrement dorée (Sargenor, fatigues physiques, psychiques, troubles du sommeil.
Y me tiré en la cama, y aquella vez, vencido por el cansancio físico, más fuerte que nada, me dormí profundamente.
Je me jetai sur mon lit, et, cette fois, je m’endormis profondément, vaincu par la fatigue physique, plus forte que tout.
Sin embargo era así; tal vez no fuera un cansancio físico, en mi caso quizás era más bien nervioso, pero ¿hay alguna diferencia?
Pourtant c'était cela, peut-être pas une fatigue physique, dans mon cas c'était plutôt nerveux, mais y a-t-il une différence?
Y una vez más lo invadió un cansancio físico y moral.
Et une fois encore il ressentit sa fatigue physique et morale.
Los rasgos de su cara denotaban un enorme cansancio físico.
Ses traits tirés trahissaient une grosse fatigue physique.
También parecían agitados, pero con un cansancio físico normal, muy diferente de su sensación.
Eux aussi semblaient fatigués, mais d’une fatigue physique, naturelle, qui ne ressemblait en rien au sentiment qu’il éprouvait.
- una hoja enteramente dorada (Sargenor, cansancio físico, psíquico, trastornos del sueño.
— une feuille entièrement dorée (Sargenor, fatigues physiques, psychiques, troubles du sommeil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test