Traduction de "caminaban hacia" à française

Caminaban hacia

• ils marchaient vers

Exemples de traduction

ils marchaient vers

Caminaban hacia el área más próxima.
Ils marchaient vers la surface de réparation la plus proche.

Mientras caminaban hacia Nathyrnn, Ámbar observó a Ópalo.
À présent qu’elles marchaient vers Nathyrnn, Ambre examina Opale.

Caminaban hacia la place de la Concorde y Chéri había vuelto a tomar a Desmond del brazo.
Ils marchaient vers la place de la Concorde et Chéri avait repris le bras de Desmond.

Cuando los milicianos caminaban hacia ellos, con la arrogancia de quienes creen que la calle les pertenece, Boris desenvainó el arma.
Alors que les miliciens marchaient vers eux, arrogants à croire que la rue leur appartenait, Boris avait dégainé.

En el centro, cientos de personas caminaban hacia el Superdome cargadas con neveras, mantas y maletas.
Dans le centre, des centaines d’habitants marchaient vers le Superdome en transportant des glacières, des couvertures, des valises.

Lini y las otras caminaban hacia las carretas, y Lini sacudía el índice a Maighdin.
Lini et les deux autres marchaient vers les charrettes, la vieille dame brandissant un index menaçant sous le nez de Maighdin.

Los dos hombres caminaban hacia Broadway, que estaba a un centenar de metros, y Bill, imperturbablemente, les seguía los pasos.
Les deux hommes marchaient vers Broadway, dont ils n’étaient éloignés que d’une centaine de mètres, et Bill leur emboîtait imperturbablement le pas.

Las mismas respuestas. —No es normal que estés tan callado —dijo el abuelo Yarvi mientras caminaban hacia los muelles.
Les mêmes réponses. — Tu es bien silencieux, constata grand-père Yarvi tandis qu’ils marchaient vers les quais.

Dos jóvenes caminaban hacia su coche, y uno de esos jóvenes acababa de ser atropellado por Mr. McCoy… ¿Y él lo comparó con un combate en la selva? –Sí.
Ces deux jeunes gens qui marchaient vers vous, après que l’un d’entre eux avait été heurté par la voiture de M. McCoy – c’était comme un combat dans la jungle ?

Manuel recordó aquella seca voz diciendo: «Vigila por mí», mientras caminaban hacia el Alef con el rayo-e, aquella última vez.
Manuel se souvint de cette voix sèche disant, Fais le guet pour moi, alors qu’ils marchaient vers l’Aleph avec leur faisceau-e.