Traduction de "caballo y el carro" à française

Caballo y el carro

• cheval et charrette
• charrette à cheval

Exemples de traduction

cheval et charrette

Necesitamos caballos, carretas y carros.
Il nous faut des chevaux, des charrettes.

Surgen un caballo y un carro, fantasmas, apenas a dos metros.
Un cheval et une charrette naissent à deux mètres à peine, cheval fantôme, charrette fantôme !

Tanto a caballo como en carro, o incluso caminando a buen paso, podría perfectamente haber adelantado a la barcaza y haber llegado antes que nosotros a cualquier aldea de la ribera oeste.
À cheval, en charrette ou même en marchant d’un bon pas, il pourrait aisément dépasser la péniche et arriver avant nous dans n’importe quel village de la rive occidentale.

Se pusieron en marcha casi de inmediato: treinta monjes, diez novicios, Otto Blackface y su cuadrilla de canteros, Tom Builder, Alfred, dos caballos y un carro.
Ils partirent presque aussitôt : trente moines, dix novices, Otto le Noir et son équipe de carriers, Tom le bâtisseur et Alfred, deux chevaux, une charrette.

XXXVIII Desde el mediodía a la puesta del Sol, desde medianoche al amanecer los veintiséis mil trescientos cuarenta y nueve habitantes de Green Town, Illinois, veían alguna vez a un hombre, su caballo y su carro.
34 De midi au coucher du soleil, de minuit au lever du jour, un homme, un cheval, une charrette, connus de chacun des vingt-six mille trois cent quarante-neuf habitants de Green Town, Illinois.

Unos momentos después notó un cambio sutil en los sonidos de la calle. Seguía siendo ruidosa por los caballos, carruajes y carros, así como por los gritos frecuentes de los vendedores de pescado, escobas y fósforos, y de los limpiabotas y los lañadores, pero parecía concederse una pausa de silencio, como si concentrara la atención en algún lugar a lo largo de Hercules Buildings.
Quelques instants plus tard, il perçut un subtil changement dans les bruits de la rue, comme une pause au milieu du vacarme des chevaux, des charrettes et du refrain tonitruant des marchands de poisson, de balais ou d’allumettes, des cireurs de bottes ou des rétameurs. L’attention se reporta du côté de Hercules Buildings.