Exemples de traduction
¡Y yo no tengo el valor de volver a buscarlo..., a buscarla! Un error.
Et je n’ai même pas le courage d’y retourner pour le chercher… pour la chercher ! Une erreur.
No fui yo la que fue a buscarlo.
Ce n’est pas moi qui suis allée le chercher.
¿No fueron a buscarle?
On n’est pas venu le chercher ?
No tuvo que buscarlo.
Il n’eut pas besoin de le chercher.
—¿Y no fuiste a buscarlo?
— Et tu n’es pas allée la chercher ?
no hay que buscarlo.
il ne faut pas le chercher.
Pero tengo que buscarla.
Mais il faut que je le cherche.
Fueron a buscarlos.
Ils sont allés les chercher.
—No, vino el viejo ese a buscarlos… a buscarla a ella.
— Non, y a un autre homme plus vieux qu’est venu les chercher – la chercher.
Pero tenéis que buscarlos.
Mais c’est ce que vous devez rechercher.
No tengo que buscarla.
Je ne me mettrai donc pas à sa recherche.
han renunciado a buscarlo.
Les recherches ont été abandonnées.
¿No saliste a buscarlo?
Tu n’es pas allé à sa recherche ?
Era inútil buscarlo.
Il était inutile de le rechercher.
–Pues que fui a buscarlo.
— Je suis partie à sa recherche.
¡Buscarlo por todo el mundo!
À sa recherche dans le monde entier !
Tendrá que volver a buscarla.
Il faut recommencer la recherche.
Él ha salido a buscarla.
Son père est parti à sa recherche.
alguien tiene que buscarlo...
Il faut se mettre à sa recherche…