Traduction de "asistentes" à française

Asistentes

• participants
• les participants

Exemples de traduction

participants

Y más notoriedad entre los asistentes.
Et à voir plus de participants célèbres.

se ocuparon todas, y muchos asistentes tuvieron que permanecer de pie.
il y avait de nombreux participants debout.

Todos los asistentes reciben la misma advertencia.
Tous les participants reçoivent la même recommandation.

El resto de los asistentes apoyó con entusiasmo la propuesta de Wade.
Les participants applaudirent à la proposition de Wade.

Y en la contagiosa alegría de los asistentes a los actos públicos.
La joie des participants aux actes publics était contagieuse.

Todos los presentes miraban a la asistente social. —¿Y eso es legal?
Tous les participants la dévisageaient. — Est-ce que c’est vraiment légal ?

—Retratos nítidos en blanco y negro de todos los asistentes a la ceremonia.
— Des portraits en noir et blanc de tous les participants.

Algunos asistentes llevaban maletín o un cuaderno abierto.
Certains des participants avaient des porte-documents ou des blocs-notes.

Pero los testimonios de los asistentes discrepan respecto a lo que se dijo en esa reunión.
Mais sur ce qui s'est dit au cours de cette réunion les témoignages des participants divergent.

Algunos de los asistentes a la conferencia se detuvieron y miraron a su alrededor.
Quelques participants au colloque s’arrêtèrent et jetèrent un coup d’œil vers eux.