Traduction de "artistas pop" à française

Artistas pop

• artistes pop

Exemples de traduction

artistes pop

entretanto ha sucedido lo impensable, y los artistas pop blancos andan intentando hacer música para adultos.
entre-temps, l’impensable a eu lieu, et des artistes pop de race blanche essaient de faire de la musique pour adultes.

En el interior del prestigioso edificio de Mies van der Rohe, pasé frente a los célebres rostros serigrafiados del famoso artista pop.
Dans le fameux bâtiment de Mies van der Rohe, je passai devant les fameux visages sérigraphiés du fameux artiste pop.

Pero también ha aprendido las lecciones inmemoriales de los escultores egipcios en el Metropolitan y las de los artistas pop en el MoMA y el Whitney, y conserva la herencia de todo lo que aprendió de su abuelo, que fue ebanista y quiso ser escultor, que le enseñó a manejar las herramientas y a reconocer las calidades de las maderas y también a familiarizarse con la historia del arte en las láminas de sus libros.
Pourtant, il a appris au Metropolitan les leçons immémoriales des sculpteurs égyptiens, ainsi que celles des artistes pop au MoMA et au musée Whitney, et il conserve en héritage tout ce que lui a enseigné son grand-père, un ébéniste qui voulait devenir sculpteur et qui lui apprit à manier les outils et à reconnaître les qualités des bois, mais aussi à se familiariser avec l’histoire de l’art dans les illustrations de ses livres.

Era casi como descubrir un escritor al que nunca hubiera leído, salvo que siempre descubrimos escritores a los que nunca hemos leído y sólo muy raramente nos tropezamos, de adultos, con artistas pop importantes que tengan un fondo de catálogo decente: en general fueron más los prejuicios que la ignorancia lo que nos impidió conocerlos, y los prejuicios son difíciles de vencer (y, desde luego, mucho más divertidos de mantener).
C’était presque comme découvrir un auteur dont je n’avais jamais rien lu – à cette différence près que si nous découvrons sans arrêt des auteurs dont nous n’avions jamais lu une ligne, il est vraiment rare, à l’âge adulte, de tomber sur des artistes pop majeurs avec un catalogue décent : généralement, ce sont plus les préjugés que l’ignorance qui nous ont empêchés de faire leur connaissance et un préjugé est toujours plus dur à vaincre (il est d’ailleurs bien plus marrant à maintenir).