Traduction de "amigo de los hombres" à française

Amigo de los hombres

• ami des hommes

Exemples de traduction

ami des hommes

–No me lo agradezcas a mí, amigo -respondió el hombre mono-.
— Ne me remerciez pas, mon ami, dit l’homme-singe.

—Como quiera, buen amigo —dijo el hombre—.
— Comme vous voudrez, mon ami, fit l’homme.

—Una armónica es el mejor amigo de un hombre, Peekay.
« Un harmonica, c’est le meilleur ami de l’homme, Peekay.

— Fian, amigo de los hombres, cabalga conmigo.
Fian, ami des hommes, viens avec moi sur mon destrier.

–John Carter, un amigo de los hombres rojos de Helium.
— John Carter, un ami des Hommes Rouges d’Hélium.

–Soy amigo de los hombres rojos de Barsoom y estoy muriendo de hambre.
— Je suis un ami des Hommes Rouges de Barsoom et je meurs de faim;

—Soy amigo de un hombre que vino a verte no hace mucho tiempo.
— Je suis l’ami d’un homme qui est venu te rendre visite il y a peu.

–Lo del trabajo es cierto, pero no creo que tu amigo sea el hombre indicado para él.
« C’est une proposition très sérieuse, mais je ne crois pas que votre ami soit l’homme qui convienne. »

Si yo contase entre mis amigos con un hombre como Egil Skallagrimsson…
Si je compte au nombre de mes amis un homme tel qu’Egil Skallagrimsson…

—Claro, amigo —dijo el hombre de Georgia con una gran sonrisa.
— Et pas qu’un peu, l’ami », lança l’homme de Georgie avec un large sourire.