Traduction de "alta fidelidad" à française

Alta fidelidad

• haute fidélité

Exemples de traduction

haute fidélité

El equipo de alta fidelidad está en el living.
La chaîne haute fidélité est dans le salon.

Le devolvemos un compañero de alta fidelidad.
Nous lui rendons un compagnon « haute fidélité ».

Desde hace años, tengo en casa un equipo completo de alta fidelidad. –¿Alta fidelidad? – Tillingford se manifestó encantado-. No me había percatado de que te interese tanto la música. –Sólo los sonidos.
J’ai depuis des années une chaîne haute fidélité. — Haute fidélité ? (Tillingford était ravi.) Je ne savais pas que vous portiez de l’intérêt à la musique. — Surtout au son.

Tendrías que ver el equipo de alta fidelidad que tiene, sólo para él, en su cuarto, ni siquiera ha de compartirlo.
Tu devrais venir voir son installation haute fidélité qui n’est rien qu’à lui, pour sa chambre, pour lui tout seul.

Mi amigo tiene una villa por aquí cerca, con un equipo de alta fidelidad y unos discos fabulosos.
Mon ami a une villa pas loin, avec un appareil haute-fidélité et des disques sensationnels.

Aspirabas a hacerte un nombre en el campo de la alta fidelidad, como Bogen, Thorens y Scott.
Tu voulais être un nom dans la haute fidélité, comme Bogen, Thorens et Scott.

Discuto con la gente del edificio porque tengo en marcha mi tocadiscos de alta fidelidad durante toda la noche.
J’ai des disputes avec les locataires de l’immeuble parce que je fais marcher mon électrophone haute fidélité tard la nuit.

¿Te acuerdas de cuando arregló todo el sistema de alta fidelidad y hasta colgó los altavoces en la solana?
Tu te souviens de l’époque où Nelson s’amusait à monter ses appareils haute fidélité, même qu’il avait installé des haut-parleurs sur la véranda ?

Funcionaba con líneas fijas y teléfonos móviles, y ofrecía grabaciones digitales casi en alta fidelidad.
Ça marchait avec les lignes fixes et les portables, et fournissait des enregistrements proches de la haute-fidélité.