Traduction de "ahora despierta" à française

Ahora despierta

• maintenant réveille-toi
• maintenant se réveiller

Exemples de traduction

maintenant réveille-toi

Solo juntos tendréis el poder para salvar el Olimpo. Y ahora despierta.
C’est seulement en vous unissant que vous aurez la force de sauver l’Olympe. Maintenant réveille-toi.

—Esa no es tu misión —me reprendió Horus—. El mundo está en la cuerda floja. ¡Ahora, despierta!
– Ça ne fait pas partie de ta mission. Le monde court un grave danger. Maintenant, réveille-toi !

Ahora, despierta, su conciencia era más demente que el sueño, y ella se rascaba el cuerpo con las manos embrutecidas.
Maintenant réveillée, sa conscience était plus démente que le rêve, et elle se grattait le corps avec des mains gourdes.

Eva Gaşpar había permanecido en el largo sueño de las tardes de Gora, ahora despierto y protegido, nuevamente, por el reducto de los libros.
Eva Gaşpar était restée dans le long sommeil des après-midi de Gora, maintenant réveillé et protégé de nouveau par la redoute des livres.