Exemples de traduction
Le advierto que es prematuro.
Je vous avertis que c’est prématuré.
Te lo advierto: no lo hagas.
Je t’avertis : ne le fais pas.
Retrocede, te lo advierto…
Reculez, je vous avertis…
Se lo advierto, señor.
Vous êtes averti, sir.
Pero te advierto que estamos en Jotunheim.
Mais je vous avertis : vous êtes à Jötunheim.
Se arrepentirá, se lo advierto.
Vous le regretterez, je vous en avertis.
Yo no podré, te lo advierto.
Ce n’est pas moi qui le pourrai, je vous en avertis.
—Y de las más peligrosas, os lo advierto.
– Et des plus dangereuses, je vous en avertis.
Te lo advierto otra vez, Sven…
Alors je t’avertis, Sven…
¡En Nombre de Dios se lo advierto!
Au nom de Dieu, je vous avertis !
Me ha encargado que te advierta sobre tu abuso de autoridad.
Il m’a chargé de te mettre en garde contre ton excès de zèle.