Traduction de "abrir o cerrar" à française

Abrir o cerrar

• ouvrir ou fermer

Exemples de traduction

ouvrir ou fermer

Redondear el movimiento. Abrir y cerrar.
Arrondir le mouvement. Ouvrir et fermer.

Oímos abrir y cerrar la puerta.
Nous entendîmes ouvrir et fermer la porte.

otra, abrir y cerrar sus ojos inexpresivos.
un autre, ouvrir et fermer ses yeux vides.

Le oí aclararla y abrir y cerrar el frigorífico.
Je l’entendis la rincer puis ouvrir et fermer le réfrigérateur.

Les oyó abrir y cerrar las puertas del armario de la cocina.
Elle les entendait ouvrir et fermer les portes des placards.

—pregunté, oyendo abrir y cerrar los cajones de la alcoba.
demandai-je en entendant ouvrir et fermer des tiroirs dans la chambre.

Oíase el ruido de abrir y cerrar puertas y armarios.
On entendait ouvrir et fermer les portes des chambres et des armoires.

Richard Stasiak era el encargado de abrir y cerrar las ventanas.
Richard Stasiak était chargé d’ouvrir et fermer les fenêtres.

Abrir o cerrar los ojos, en mi trabajo, era un dilema cotidiano.
Ouvrir ou fermer les yeux, dans le métier que j'exerçais, était un dilemme quotidien.

No se puede abrir y cerrar a los griegos como si fuesen un grifo.
on ne peut pas ouvrir et fermer un Grec comme un simple robinet.