Exemples de traduction
—Y agregó—: Voy a cerrar. Hubiera tenido que cerrar a las cinco.
— Je vais fermer. J’aurais déjà dû fermer à cinq heures.
Tenemos que cerrar esto.
Il nous faut fermer derrière nous.
Tuve que cerrar todo;
J’ai dû tout fermer ;
Cerrar sus ojos, cerrar su mente, imaginarse en posición gisant.
Ferme les yeux, ferme ton esprit, imagine que tu es un gisant.
—Es hora de cerrar.
— Il est l’heure de fermer !
—Tenemos que cerrar la tienda.
– Nous avons fermé la boutique.
Tengo que cerrar los ojos;
J’ai fermé les yeux.
Se giró para cerrar.
Il se retourna pour fermer.
Hasta que tuvimos que cerrar.
Jusqu’à sa fermeture.
Estará allí hasta la hora de cerrar.
Elle y est jusqu’à la fermeture.
Era la hora de cerrar.
C’était l’heure de la fermeture.
Había llegado la hora de cerrar.
L’heure de la fermeture.
Y entonces llegó la hora de cerrar.
Et puis ce fut la fermeture.
Casi es la hora de cerrar.
C’est presque l’heure de la fermeture.
Cuando ya iban a cerrar, probé suerte.
À la fermeture, j’ai tenté le coup.
—Ayer. Justo antes de cerrar.
— Hier Juste avant la fermeture.
O se va ella sola, o la echamos cuando vayamos a cerrar.
Elle s’en ira d’elle-même ou on la chassera à la fermeture.