Exemples de traduction
Él no había intentado unirse a ellos.
Il n’avait pas été tenté de se joindre à eux.
Quiere unirse a nosotros.
Il veut se joindre à nous.
¿No quiere unirse a nosotros?
Aimeriez-vous vous joindre à nous ?
Pero no tenía pensado unirse a ellos.
Mais il n'avait pas prévu de se joindre à eux.
¿Quieren unirse a mí?
Qui veut se joindre à moi ?
Los invito a unirse a nosotros.
Je vous demande de vous joindre à nous.
le habría gustado unirse a ellos.
elle aurait adoré se joindre à eux.
¿Unirse a los voluntarios?
Se joindre aux volontaires ?
¿Pero unirse a la Rebelión?
Mais rejoindre la Rébellion ?
Unirse a la manada.
Rejoindre sa meute.
Por eso tiene que unirse a nosotros;
Voici pourquoi vous devez nous rejoindre ;
—¿Van a unirse a nosotros?
— Est-ce qu’ils vont rejoindre nos rangs ?
Va a unirse a Le Son.
Il va rejoindre Lê Son.
No lo hizo para unirse a ti.
Ce n’est pas pour te rejoindre qu’elle a fait ça.
Venga a unirse a sus camaradas.
Venez rejoindre vos camarades.
—¿Van a unirse a nosotros, caballeros?
Voulez-vous nous rejoindre, messieurs ?
Alarcon no tuvo ánimo para unirse a ellos.
Alarcon n’eut pas la force de les rejoindre.
Le contrariaba que no hubiese podido unirse a nosotros.
Elle était déçue qu’il n’ait pas pu nous rejoindre.