Exemples de traduction
¿te unirás a nosotros?
veux-tu te joindre à nous ?
—Y ¿te vas a unir a ellos?
— Et tu veux te joindre à eux ?
¿Se nos unirá usted?
Vous voulez vous joindre à nous ?
—¿Te unirás a ellos entonces?
— Alors, tu veux te joindre à eux ?
¿Te unirás a la Cacería?
Veux-tu te joindre à la Chasse ?
¿Queréis uniros al baile?
Avez-vous envie de vous joindre à la fête ?
—Así pues, ¿se unirá a nosotros?
— Alors vous allez vous joindre à nous ?
–Porque no se unirá a nuestra sociedad. –¿No?
— Vous n’allez pas vous joindre à notre société. — Non ? Et pourquoi ?
El Dodonna se unirá a esa acción.
Le Dodonna va se joindre à cette manœuvre.
¿Se unirá a nosotros?
Veut-elle nous rejoindre ?
¿Quién se unirá a nosotros?
Qui veut nous rejoindre ?
– ¿Te unirás a la Federación?
— Acceptes-tu de rejoindre la Federación ?
—¿No vais a uniros a los rebeldes?
— Et vous ? N’allez-vous pas rejoindre la rébellion ?
—¿Qué dar a nosotros si unir a vosotros?
— Toi donner quoi si nous rejoindre vous ?
Te unirás a los fantasmas de Pompeya.
Tu vas rejoindre les fantômes de Pompéi.
Supongo que, naturalmente, te unirás a nosotros.
Vous allez venir nous rejoindre, bien entendu ?
¡Detén al príncipe o tu voz se unirá a la suya!
Arrêtez le prince, ou vous irez les rejoindre !
—¿Le has dicho que se puede unir al Gremio?
— Et qu’elle pouvait rejoindre la Guilde ? Tu le lui as dit ?
No, no me pienso unir a ti, mentiroso de las sombras.
Non, je ne vais pas te rejoindre, menteur des ténèbres.