Traduction de "últimos hijos" à française

Últimos hijos

• derniers enfants

Exemples de traduction

derniers enfants

Expliquemos cómo los Thénardier habían llegado a librarse de sus dos últimos hijos, e incluso a sacar provecho de ellos.
Expliquons comment les Thénardier étaient parvenus à s’exonérer de leurs deux derniers enfants, et même à en tirer profit.

Oliverio se había metido en la cama para recibir el beso de su madre, que venía a besar a sus dos últimos hijos, en sus camas, todas las noches.
Olivier s’était mis au lit pour recevoir le baiser de sa mère, qui venait embrasser ses deux derniers enfants dans leur lit tous les soirs.

Las malas lenguas de Villeparisis murmuran incluso que sus dos últimos hijos son únicamente por el apellido que llevan hijos de su esposo, ya viejo y medio ciego.
Les mauvaises langues de Villeparisis chuchotent même que ses deux derniers enfants n’ont reçu de son vieil époux à demi aveugle que le nom.

Atravesó metales y carnes y rocas, consumiéndolo todo, acosando, carbonizando a los últimos hijos de la Serpiente que trataban de refugiarse en los lóbregos corredores de Caer Dhu.
Elle traversait le métal, la chair, la pierre, elle desséchait, tuait, pourchassait les derniers enfants du Serpent qui s’enfuyaient dans les couloirs sombres de Caer Dhu.