Traduction de "voces de personas" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En nuestras deliberaciones se han tenido en cuenta las voces de personas de todo el mundo y las preocupaciones y prioridades que han transmitido.
Our deliberations have taken account of the voices of people worldwide and of the concerns and priorities that they have conveyed.
Los pacientes escucharán voces de personas que en realidad no están ahí.
The subjects will be hearing voices of people who aren't actually there.
Voces de personas atrapadas bajo toneladas de cascotes.
Voices of people trapped under tons of rubble.
—¿Escuchar la voz de personas que no están ahí? —dijo Niklias.
'Listen to the voice of people who aren't there?' said Niklias.
Cross oyó las voces de personas que pensaban que morirían, y esperaba que no fuera así.
Cross heard the voices of people who thought they might die, and hoped they wouldn’t.
Su única presencia en el mundo parecía limitarse a aquel foro, aunque era un mundo tan estrafalario, poblado sólo por los ecos de las voces de personas que por lo visto ya estaban de acuerdo.
Only in that chat room did she seem to be in the world, though it was such a bizarre world, filled only with the echoing voices of people who had apparently already agreed with each other.
Durante años había hecho los deberes y las consiguientes investigaciones, y había recurrido a largas entrevistas personales para canalizar las voces de personas que no eran yo: varones, adolescentes, suicidas, esposas maltratadas, víctimas de violaciones.
For years I had done my homework and my research, using extensive personal interviews to channel the voices of people I was not: men, teenagers, suicidal people, abused wives, rape victims.
El suave murmullo y golpeteo del agua contra las piedras les parecían voces de personas que se acercaban furtivas, las sombras monstruosas y abigarradas de los peñascos y árboles que cerraban el paso los inquietaban, y su nocturno sosiego les parecía en movimiento.
The soft murmuring and splashing of the water on the stones sounded to them like voices of people approaching them stealthily; the monstrous shades of the rocks and the trees, obstructing the road, disturbed them, and their motionlessness seemed to them to stir.
La película que había visto le ofrecía la oportunidad de hacer su repaso del pasado, de manera que se encontraba ahora cara a cara con nombres hundidos en el fondo de su memoria, y enfrentado a la apariencia y voces de personas ya muertas, fracasadas, célebres, o simplemente desvanecidas.
The movie that night had called the roster of the past and he was confronted by names that had sunk away in his memory, confronted by the shapes and voices of people who had died or failed or become famous or who had disappeared from sight.
Algunas voces eran amables y se podían aguantar, pero la mayoría eran voces de personas asustadas, personas confusas, personas que pensaban que Jessie era un artículo sin valor que tenía merecido cuanto le ocurría y que hubiera tenido que pagar el doble de lo que pagaba por las cosas buenas que conseguía.
Some were kind and supportive, but most were the voices of people who were afraid, people who were confused, people who thought Jessie was a worthless little baggage who deserved every bad thing that happened to her and who would have to pay double for every good thing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test