Traduction de "visitan con frecuencia" à anglaise

Visitan con frecuencia

• visit frequently
• frequently visit

Exemples de traduction

frequently visit

192. Si bien toma nota de que las colocaciones son objeto de revisión cada tres años y de que los jueces de los tribunales de menores visitan con frecuencia a los menores en instituciones, al Comité le preocupa el hecho de que las decisiones de internar a los jóvenes, ya sea en "centros abiertos" (centros socioeducativos del Estado) o en "centros cerrados" (cárcel de Luxemburgo), se dicten por períodos indefinidos y de que los intervalos entre revisiones sean muy largos.
192. While the Committee notes that placements are reviewed every three years and that Youth Court judges frequently visit minors in institutions, it is concerned that decisions to place young people either in "open centres" (State Socio-Educational Centres) or in "closed centres" (Luxembourg Prison) are given for indeterminate periods and that review intervals are very long.

Funcionarios electorales de las Naciones Unidas visitan con frecuencia y verifican los lugares de inscripción y realizan, por muestreo, recuentos de los votantes inscritos.
United Nations electoral officers frequently visit and check registration sites and conduct sample counts of registered voters.

Todos los miembros amerindios del Parlamento viven en las comunidades a las que representan o las visitan con frecuencia.
All Amerindian members of Parliament either lived in or frequently visited the communities they represented.

36. Si bien toma nota de que las colocaciones son objeto de revisión cada tres años y de que los jueces de los tribunales de menores visitan con frecuencia a los menores en instituciones, al Comité le preocupa el hecho de que las decisiones de internar a los jóvenes, ya sea en "centros abiertos" (centros socioeducativos del Estado) o en "centros cerrados" (cárcel de Luxemburgo), se dicten por períodos indefinidos y de que los intervalos entre revisiones sean muy largos.
36. While the Committee notes that placements are reviewed every three years and that Youth Court judges frequently visit minors in institutions, it is concerned that decisions to place young people either in "open centres" (State Socio-Educational Centres) or in "closed centres" (Luxembourg Prison) are given for indeterminate periods and that review intervals are very long.

En octubre de 1996, Bahrein firmó un acuerdo de cooperación con el Comité Internacional de la Cruz Roja, cuyos representantes visitan con frecuencia el país.
In October 1996 Bahrain had signed a cooperation agreement with the International Committee of the Red Cross, whose representatives frequently visited the country.

:: Sin consultar al Gobierno de Georgia ni negociar con él, diversas delegaciones de alto nivel de la Federación de Rusia, incluidas delegaciones federales, visitan con frecuencia Sukhumi y Tskhinvali, celebran acuerdos y tratados e inician proyectos de gran importancia política (por ejemplo, el acuerdo ferroviario Moscú-Sukhumi).
Without consulting or negotiating with the Georgian government, various high-level delegations of the Russian Federation, including federal delegations, frequently visit Sokhumi and Tskhinvali, conclude agreements and treaties and launch projects of a great political importance (e.g. Moscow-Sukhumi railway agreement);

El Comisionado Independiente de Centros de Detención, Sir Louis Blom-Cooper, y su adjunto visitan con frecuencia los centros de detención para vigilar condiciones y procedimientos.
The Independent Commissioner for the Holding Centres, Sir Louis Blom-Cooper, and his deputy make frequent visits to the holding centres to monitor both conditions and procedures.

El Representante Especial del Secretario General y otros funcionarios de las Naciones Unidas visitan con frecuencia al Sr. Gusmao en el contexto de la intensificación de las consultas del Secretario General con los líderes de Timor Oriental.
The Secretary-General's Personal Representative and other United Nations officials frequently visit Mr. Gusmão in the context of the Secretary-General's intensified consultations with East Timorese leaders.